📝 Detailed information
🏢 About the local organisation
ENGLISH : The hill of Sion, located in the country of Saintois, south of Nancy in the French Grand Est region, culminates at an altitude of 540 meters, which makes it the highest point in the relief of the coasts of Moselle! The view is breathtaking! The hill of Sion is a tourist hotspot in the French department of Meurthe & Moselle, due to its history, its pilgrimage and its topography.
Two towns are perched on the hill. On the one hand, Saxon-Sion, the town where you will be staying. On the other hand, Vaudémont, an old medieval village volunteers have helped maintain, restore and enhance these last years. In the previous years, volunteers have helped restore dry stone walls, clean a defensive ditch, remove the vegetation from medieval remains ...
FRENCH : La colline de Sion, située dans le pays du Saintois, au sud de Nancy en région Grand Est, culmine à une altitude de 540 mètres, ce qui en fait le point le plus élevé du relief des côtes de Moselle ! La vue y est imprenable ! La colline de Sion est un haut lieu touristique en Meurthe & Moselle, de par son histoire, son pèlerinage et sa topographie.
Deux communes sont perchées sur la colline. D'un côté, Saxon-Sion, la commune où tu seras hébergé·e. De l'autre, Vaudémont, un ancien village médiéval que les bénévoles contribuent chaque année à entretenir, restaurer et valoriser. Les années précédentes, des bénévoles ont contribué à restaurer des murets en pierre-sèches, à nettoyer un fossé défensif, à dévégétaliser des vestiges médiévaux…
💼 What the programme involves
EN : This summer, the town of Vaudémont invites you to come and discover plant weaving techniques to showcase its medieval heritage. Accompanied by a braiding professional, you can contribute to the creation of three large-scale braids in the village
FR : Cet été, la commune de Vaudémont te propose de venir découvrir des techniques de tressage végétal pour mettre en valeur son patrimoine médiéval. Accompagné·e par un professionnel du tressage, tu pourras contribuer à la création de trois tressages de grande envergure dans le village.
🏠 Accommodation on site
EN : You will be accommodated in the accommodation center of the Cité des Paysages on the Colline de Sion. The rooms are equipped with 4 to 7 beds, a bathroom and a toilet. Do not forget your sleeping bag! A kitchen area will be set up near this accommodation center. All aspects of collective life (shopping, preparation of meals, cleaning) will be managed between volunteers, on the basis of an operation that you will have decided jointly (eg: use of schedule, constitution of pairs, ...). You will be helped in this task by a group leader. The goal: for each volunteer to be an actor/actress in your stay with respect for others and for community life.
FR : Tu seras hébergé·e en dur, dans le centre d'hébergement de la Cité des Paysages de la Colline de Sion. Les chambres sont équipées de 4 à 7 lits, d'une salle de bain et de toilettes. Un espace cuisine sera mis en place près du centre d'hébergement. N'oublie pas de prendre un sac de couchage avec toi ! Tous les aspects de la vie collective (courses, préparation des repas, ménage) seront gérés entre bénévoles, sur la base d'un fonctionnement que vous aurez décidé de manière commune (ex : utilisation de planning, constitution de binômes, …). Vous serez notamment aidé·e·s dans cette tâche par un·e animateur·ice de vie collective. Le but : que chaque bénévole soit acteur·ice de son séjour dans le respect des autres et de la vie en collectivité.
📍 About the location
EN : The hill of Sion-Vaudémont is one of the rare sites in Europe which has an archaeological memory corresponding to several millennia of settlement. Sion has been occupied for at least four thousand years, long before the founding of the oldest cities in France! Sion is located 25 minutes from Nancy, city of Duke Stanislas and its mythical square ranks in the top 5 of the most beautiful places in the world! You will be able to participate in the choice of activities and outings during the weekends or evenings.
FR : La colline de Sion-Vaudémont constitue un des rares sites en Europe qui a une mémoire archéologique correspondant à plusieurs millénaires de peuplement. Sion est occupée depuis au moins quatre mille ans, bien avant la fondation des villes les plus anciennes de France. Sion se situe à 25 min de Nancy cité du Duc Stanislas et sa mythique place classée dans le top 5 des plus belles places au monde. Tu pourras participer au choix des animations et des sorties pendant les
week-end ou les soirs.
ℹ️ Additional information
EN : There is a possibility to access wifi in the premises.
Unfortunately the accommodation and work sites are not accessible for wheelchairs
FR : Il y a une possibilité d'accéder au wifi dans les locaux.
Malheureusement les sites d'hébergement et de travaux ne sont pas accessibles aux fauteuils roulants.