📝 Detailed information
🏢 About the local organisation
ENGLISH : The City of Joeuf is located in a former industrial basin north of the Meurthe-et-Moselle region (Nord-Eastern part of France). It is a small town bordered by a pretty river named Orne. The city has a major project to redevelop the banks of the Orne and the Sainte-Anne Plains. The banks are part of the greenway "Le Fil Bleu de l'Orne", a 23 km path along the river going from the town of Rombas to the town of Moineville which delights walkers and cyclists. The Sainte-Anne plain, with its children's playground, is a meeting place for local inhabitants, hikers and cyclists. Volunteers and the city have converted and enhanced the banks of the river Orne and the Plaine Sainte-Anne for the past 3 years. The volunteers built multiple amenities, such as barbecues, a pretty wooden log
bench, an insect hotel, a composting area, picnic tables and plant weaving. This year, the city invites volunteers to create walking routes through the city and the surrounding towns! All these routes will start from the Sainte-Anne plain.
FRENCH : La Ville de Joeuf est située dans un ancien bassin industriel au Nord de la Meurthe-et-Moselle. C'est une petite ville longée par la jolie rivière de l'Orne. La ville a un grand projet de réaménagement des berges de l'Orne et de la Plaine Sainte-Anne. Les berges font partie de la voie verte "Le Fil Bleu de l'Orne", un chemin macadamé de 23 kms longeant le cours d'eau de Rombas à Moineville qui ravit les marcheur·euse·s et les cyclistes. La plaine Sainte-Anne, avec son aire
de jeux pour enfants, est un lieu de rencontre pour les habitant·e·s, les randonneur·euse·s et les cyclistes. Les chantiers des trois années passées ont permis de mettre en valeur les berges de l'Orne et la Plaine Sainte-Anne. Les bénévoles ont construit de multiples aménagements, comme des barbecues, un joli banc en rondins de bois, un hôtel à insectes, un espace de compostage, des
tables de pique-nique et des tressages végétaux. Cette année, la ville propose aux bénévoles de créer des parcours de ballade à travers la ville et les villes aux alentours ! Tous ces parcours partiront de la Plaine Sainte-Anne.
💼 What the programme involves
EN : In this project, you will be involved from A to Z, and you will be joined by more or less 7 local volunteers to help you in your missions during the daytime! Concretely, the site will take place in four main stages. Firstly, you will be invited to hike throughout the territory of Joeuf and its neighboring municipalities in order to discover the roads, paths and trails, as well as viewpoints, remarkable buildings and natural spaces in the surroundings. Secondly, you will identify several hiking trails, with paper and digital mapping tools. The third step will allow you to develop your manual skills, by making the arrow signs and the information panels for each identified route. These panels will of course be made with ecofriendly materials. Finally, the workcamp will end with the installation of panels on the various hiking trails... No time to get bored!
Late afternoons, evenings and 2 full days a week will be devoted to resting or various activities and games at the camp, as well as possible visits in the vicinity or in the region.
FR : Dans ce projet de création de parcours de ballade, tu seras impliqué·e de A à Z
et tu seras rejoint·e par environ 7 bénévoles locaux·ales en journée ! Concrètement, le chantier se déroulera en quatre grandes étapes. Au sein du groupe de bénévoles, tu seras invité·e d'abord à randonner sur le territoire de Joeuf et des communes voisines pour découvrir les routes, chemins et sentiers, ainsi que les points de vue, bâtiments remarquables et espaces naturels des environs. Il faudra ensuite identifier plusieurs parcours de randonnées, avec des outils de cartographie papiers et numériques. La troisième étape vous permettra de développer vos compétences manuelles : il s'agira de fabriquer les panneaux de fléchage et les panneaux informatifs pour chaque parcours identifié. Ces panneaux seront bien évidemment réalisés avec des matériaux écologiques.
Enfin, le chantier se terminera avec la mise en place des panneaux sur les différents parcours de randonnées. De quoi vivre une multitude d'expériences différentes !
Les fins d'après-midi, les soirées et 2 jours entiers par semaine seront consacrés au repos ou à diverses activités et jeux au camp, ainsi qu'à de possibles visites à proximité ou dans la région.
🏠 Accommodation on site
EN : You will be accommodated in a sports hall equipped with mattresses. The toilets, showers and kitchen are nearby. Remember to take a sleeping bag with you. All aspects of community life (shopping, meal preparation, cleaning) will be managed by you volunteers, based on a system that you will have decided upon together beforehand (e.g., use of schedule, constitution of pairs, etc.). You will be assisted in this task by a group leader. The aim: that each volunteer is an actor/actress of his or her stay in the respect of others and community life.
FR : Tu seras hébergé·e à l'intérieur d'une salle des sports munie de matelas. Les toilettes, les douches et la cuisine sont attenantes à l'espace nuit. N'oublie pas de prendre un sac de couchage avec toi ! Tous les aspects de la vie collective (courses, préparation des repas, ménage) seront gérés entre vous bénévoles, sur la base d'un fonctionnement que vous aurez décidé de manière commune (ex : utilisation de planning, constitution de binômes, etc.). Vous serez notamment aidés dans cette tâche par un·e animateur·ice de vie collective. Le but : que chaque bénévole soit acteur·ice de son séjour dans le respect des autres et de la vie en collectivité.
📍 About the location
EN : The city of Joeuf is located 30 minutes from Metz, known for its famous Gothic cathedral, its medieval quarters and its famous summer cultural activities. Come make the most of encounters with local organisations and interesting people, very active in this project: you will discover many heritage and historical sites such as the site of Verdun (First World War), the mines of Neufchef (the region has a strong mining and steel industrial past) or the city of Metz. You will also be able to walk in a green setting, learn how to fish and practice many outdoor and sports activities!
FR : Joeuf se situe à 30 minutes de Metz, connue pour sa cathédrale gothique, son quartier moyenâgeux et son été riche en activités culturelles. Viens profiter des contacts avec les associations et les personnes actives du lieu : il·elle·s vous feront découvrir de nombreux sites patrimoniaux et historiques comme le site de Verdun (Première Guerre mondiale), les mines de Neufchef (la région a un fort passé industriel minier et sidérurgique) ou la ville de Metz. Tu pourras
également te promener dans un cadre verdoyant et pratiquer de nombreuses activités de plein air et sportives !
⚠️ Requirements
EN : There is a possibility access wifi connection in the premises.
Unfortunately the accommodation and work sites are not accessible for wheelchairs.
Every morning 7 youngsters from the city will join you and help with the workcamp.
FR : Il y a une possibilité d'accéder au wifi dans les locaux. Malheureusement les sites d'hébergement et de travaux ne sont pas accessibles aux fauteuils roulants. Tous les matins, 7 jeunes jeunes locaux·ales viendront vous aider dans vos missions !
ℹ️ Additional information
EN : EXTRA FEES: reduced to 250€ for international volunteers. Pay attention! Our national participants in France pay the regular 360€ of extra fees. International volunteers coming from our partners in other countries than France pay only 250€ of extra fees.
FR : Attention : les frais de participation pour les participant·e·s français·es sont de 360 euros. Pour des raisons techniques, le site internet ne permet d’afficher que les frais réduits pour français. Les participant·e·s internationaux·ales payent 250 euros, hors frais dus à leur structure d'envoi. Pour plus de renseignements, ne pas hésiter à nous contacter.