📝 Detailed information
🏢 About the local organisation
English: Madaleine's mountains are located in the north of the Central Massif, whose the highest picks's elevation is 1164 meters. At the heart of the forest, the association "Le syndicat mixte des Monts de la Madeleine" enhances the forest paths to develop tourism, and to carry out some actions to protect the regional environment which is classified as "sensitive regional heritage".
Français: Les monts de la Madeleine sont situés au nord du Massif central, qui culminent à 1164 mètres d'altitude. Au cœur de la forêt, une association "Le syndicat mixte des Monts de la Madeleine" met en valeur des chemins de randonnées pour développer le tourisme et mener des actions de protection de l'environnement de ce site classé "patrimoine naturel sensible".
💼 What the programme involves
English: You will take part to the touristic promotion of the forest path at the heart of the forest. Tasks consist in strimming, cleaning and rebuilding drystone walls (traditional construction) which delimit the path.
Français: Participez à la valorisation touristique d'un chemin de randonnée au cœur de la forêt. Les travaux consistent à débroussailler, nettoyer et à reconstruire des murs en pierres sèches (construction traditionnelle) qui délimitent le chemin.
🏠 Accommodation on site
English: Accommodation is in tents (2 volunteers per tent) in a local camping or in a bed and breakfast. Volunteers will manage the tasks of daily life in teams (shopping, cooking, cleaning). Français: L'hébergement se fait sous tente (2 personnes par tente) dans un camping municipal ou dans un gîte (bâtiment en dur). La vie quotidienne est assurée par les volontaires (courses, préparations des repas, ménage).
📍 About the location
English: It is a beautiful hilly area (around 1000m high) with wonderful views over volcanoes and mounts of Auvergne. Its lovely rural villages are made of stone and wood houses and have a very rich built heritage (bread oven, chapels, castles). It is perfect for hikes, by foot or by bike, or for canoe in the rivers or swimming in the lakes, according to what the campleaders can propose you. Your campleaders will prepare games and activities but you will be invited to propose and create your own activities. Be creative !
Français: Saint Nicolas est situé dans le département de l' Allier, dans la région Auvergne.C'est une très belle région vallonnée (1000 d'altitude) et très boisée, qui offre des points de vue magnifique sur les monts d'Auvergne. Ses petits villages ruraux sont faits de maison en pierre et en bois et offrent un patrimoine bâti très riche (four à pain, chapelle, château). Cette région est un terrain de jeux idéal pour les randonnées à pied, en vélo ou en canoë, ou en vous baignant dans les lacs selon les propositions faites par l'équipe d'animation. Vos animateurs vous prépareront des jeux et des activités mais vous inciteront également à proposer et à construire vos propres animations en fonction de vos envies. Soyez créatifs !
ℹ️ Additional information
English: Nights can be cold, do not forget to bring a warm sleeping bag. Bring games, music, recipes or typical ingredients from your region or country to share with the rest of the group ! For the working part, bring adapted clothes and security shoes. The rest of the equipment will be provided. Français: Les nuits peuvent être très fraîches: n'oubliez pas de ramener un sac de couchage et des vêtements chauds ! Pensez à ramener des jeux, des musiques, des recettes, des ingrédients de cuisine typique de votre région ou de votre pays pour les partager avec les volontaires ! Pour le chantier, emmenez des vêtements adaptés et des chaussures de sécurité. Les autres équipements vous seront prêtés.