📝 Detailed information
🏢 About the local organisation
ENGLISH: In the heart of the Regional Natural Park of the Chevreuse Valley, in a remarkable historical place, you will contribute to the development of the castle of Rochefort-en-Yvelines, classified as a historic monument since 1931. The vegetation has buried paths and ancient ruins that volunteers have been discovering every year for 4 years during international workcamps. Between streams and stone bridges, this unique place will make you to go back in time. you will relive the history of 17th century millers and 19th century landscape painters. You will live with the other volunteers and participate in site activities as well as in daily life. A facilitating team will accompany you on a daily basis in these activities, and you will experience an adventure in the very heart of this remarkable heritage that is the Chevreuse valley!
FRENCH : Au cœur du Parc Naturel Régional de la vallée de Chevreuse, dans un lieu historique remarquable, vous allez contribuer à la mise en valeur du château de Rochefort-en-Yvelines, classé monument historique depuis 1931. La végétation a enseveli des chemins et des anciennes ruines que les bénévoles découvrent chaque année depuis 4 ans dans le cadre des chantiers internationaux de bénévoles. Entre ruisseaux et ponts de pierres, ce lieu unique permet de revivre l’histoire des meuniers du 17ème siècle et des peintres paysagistes du 19ème siècle. Vous vivrez avec les autres bénévoles et participerez aux activités de chantier ainsi qu’à la vie quotidienne. Un·e animateur·rice de vie et un·e encadrant·e technique vous accompagneront au jour le jour dans ces activités, et vous vivrez une aventure au cœur même de ce patrimoine remarquable qu’est la vallée de la Chevreuse !
💼 What the programme involves
EN: You will participate in enhancing a 2560m² area of ââgreenery: come help clear the tower, contribute to its enhancement, maintenance of the surroundings, etc. A technical team specialised in natural areas will supervise the work. You will help revive certain areas of the park so that visitors and tourists can discover the treasures these places hold. The workcamp will make the site accessible for guided tours, and this will allow walkers to visit freely and safely.
FR: In the heart of the Park, volunteers will need the car with the campleader to move and discover the area. Near Paris and Versailles you will participate in an original and alternative tour of the capital (visit of the Regional Park, Wild park animals in Rambouillet, museums, walk in the nature reserve of Saint Quentin-en-Yvelines, etc). You will plan your spare-time and leisure activities with the facilitators and the group of volunteers in order to participate each to all everyday tasks and choose collectively activities and places you wish to discover.
🏠 Accommodation on site
En: You will be accommodated in the heart of the Regional Natural Park, under tents. The place is a true haven of peace, surrounded by nature. It is an opportunity to disconnect of your daily life : there is no Wi-Fi. But you can use the phone network if you need it. Travel for shopping will be by vehicle. You will be able to explore the Park and the many trails by bike. All aspects of the collective life (shopping, meal preparation, cleaning) will be managed by the volunteers themselves, based on an operation that you will have decided upon together beforehand (e.g., use of schedules, constitution of pairs...). You will be assisted in this task by a group facilitator. You will cook in turns for all the participants. It will be an opportunity to show your culinary skills! The aim is for each one of you to be an actor/actress of your stay, while respecting others and community life.
FR: Les bénévoles seront hébergé·e·s au cœur du Parc Naturel Régional, sous tente. Ce lieu est un vrai havre de paix, en pleine nature. Ce séjour vous permettra donc de déconnecter du quotidien : et oui, il vous sera difficile de trouver une connexion WiFi mais le réseau téléphonique peut fonctionner. Les déplacements pour faire les courses se feront en véhicule. Des vélos pourront être mis à disposition pour découvrir le Parc et parcourir les nombreux sentiers. Tous les aspects de la vie collective (courses, préparation des repas, ménage) seront gérés par les bénévoles eux·elles-mêmes, sur la base d'un fonctionnement qu'il·elle·s auront décidé de manière commune (ex : utilisation de planning, constitution de binômes, ...). Les bénévoles cuisineront tour à tour pour tou·te·s les participant·e·s. Ce sera l'occasion de montrer vos talents culinaires, n'oubliez pas vos recettes ! Il·elle·s seront notamment aidé·e·s dans cette tâche par un·e animateur·ice de vie collective. Le but : que chaque bénévole soit acteur·ice de son séjour dans le respect des autres et de la vie en collectivité.
📍 About the location
EN: In the heart of the Park, volunteers will need the car with the campleader to move and discover the area. Near Paris and Versailles you will participate in an original and alternative tour of the capital (visit of the Regional Park, Wild park animals in Rambouillet, museums, walk in the nature reserve of Saint Quentin-en-Yvelines, etc). You will plan your spare-time and leisure activities with the facilitators and the group of volunteers in order to participate each to all everyday tasks and choose collectively activities and places you wish to discover.
FR: Les bénévoles avec les animateur·ice·s proposeront des activités pour les après-midi et weekends (visite du Parc Régional, visite du château de Versailles, parc des animaux sauvages à Rambouillet, musées, promenade dans la réserve naturelle de Saint Quentin-en-Yvelines, etc.). Des jeux seront organisés ainsi que des repas avec les habitant·e·s, des visites et ballades à vélos dans la région, une visite de Paris sera également prévue. Ce chantier est l'opportunité de rencontres et de découvertes.
ℹ️ Additional information
EN: Unfortunately, the workcamp and accommodation sites are not recommended for wheelchairs. There is no Wi-Fi connection on the site however, the volunteers will be able to find public Wi-Fi during the time off.
FR : Malheureusement les sites des travaux et d'hébergement ne sont pas accessibles en fauteuil roulant. Il n'y a pas de wifi sur place. Les bénévoles pourront toutefois se connecter au wifi public lors des sorties.