The Joly Parc orchard

Name: The Joly Parc orchard
Start: 2022-07-15
End: 2022-07-30
Location: Semur-en-Auxois, France

France Renovation Environment Renovation Environment Fixed dates

About the project

📝 Detailed information

🏢 About the local organisation

EN : A little over a year ago, the Association for the Protection of the Gardens and Terraces of Semur was created around one objective: to restore the Parc Joly, a nugget of nature and landscaping in the heart of the village of Semur in Auxois! Since then, dozens of residents meet regularly to get their hands dirty... It must be said that the two-hectare park is full of surprises! Between the woods, the banks of the Armance, the ponds, the dovecote, the orchard, the dry-stone terraces, the benches, and the small shed, it offers a multitude of landscapes, each more beautiful than the next! FR : Il y a un peu plus d'un an, l'Association de Sauvegarde des Jardins et Terrasses de Semur s'est créée autour d'un objectif : restaurer le Parc Joly, pépite de nature et d'aménagement paysager au cÅur du bourg de Semur en Auxois ! Depuis, plusieurs dizaines d'habitant·e·s se retrouvent régulièrement pour mettre la main à la pâte... Il faut dire que le parc, grand de deux hectares, regorge de surprises ! Entre le bois, les berges de l'Armance, les bassins, le pigeonnier, le verger, les terrasses en pierre sèche, les bancs et le petit cabanon, il offre une multitude de paysages tous plus beaux les uns que les autres !

💼 What the programme involves

EN : This summer, volunteers from the Association for the Protection of Gardens and Terraces of Semur want to move up a gear by hosting an international volunteer workcamp. The objective: to develop the orchard as it was at the time. To do this, you will be able to try your hand at lots of different tasks, such as: cleaning the low walls, redesigning the path that goes around the orchard, repainting the orchard gate with lime, rebuilding a shed, making plant weaving around the old well, prepare the ground for planting fruit trees in autumn, reassemble a small dry stone wall and even discover the technique of building standing stone walls (with lime). So, as a team and accompanied by technical supervisors, you can learn lots of different things, without ever getting bored! All in a beautiful bucolic setting! FR : Cet été, les bénévoles de l'Association de Sauvegarde des Jardins et Terrasses de Semur souhaitent passer la vitesse supérieure en accueillant un chantier international de bénévoles. L'objectif est d\'aménager le verger tel qu'il était à l'époque. Pour cela, tu vas pouvoir expérimenter plusieurs tâches différentes telles que nettoyer les murets, redessiner l'allée qui fait le tour du verger, repeindre le portail du verger à la chaux, reconstruire un cabanon, réaliser un tressage végétal autour du vieux puits, préparer la terre pour la plantation des arbres fruitiers en automne, remonter un petit muret en pierre sèche et même découvrir la technique de construction de murs en pierre debout (avec de la chaux). Ainsi, par équipe et accompagnés par des encadrants techniques, tu pourras apprendre plein de techniques différentes, sans jamais t'ennuyer ! Le tout dans un cadre bucolique magnifique !

🏠 Accommodation on site

EN : The inhabitants of Semur-en-Auxois open their doors to you this summer! You will be accommodated in groups of 2 to 4, with the locals, with whom you can share breakfast. You will always have a reserved room, with access to the sanitary facilities of the house. For lunch and dinner, you will have a kitchen and a relaxation room at the Village Social Center to eat all together. You can also picnic and have barbecues and campfires in Parc Joly. All aspects of collective life (shopping, meal preparation, cleaning) will be managed between volunteers, based on a functioning that you will have decided together (eg: use of planning, formation of pairs, etc.). You will be helped in this task by a community life facilitator. The goal: for each volunteer to be an actor in their stay with respect for others and community life. FR : Les habitant·e·s de Semur-en-Auxois t'ouvrent leurs portes cet été ! Vous serez hébergés par groupe de 2 à 4 personnes, chez l'habitant·e, avec qui vous pourrez partager le petit déjeuner. Vous aurez toujours une chambre réservée, avec un accès aux sanitaires de la maison. Les midis et les soirs, vous disposerez d'une cuisine et d'une salle de détente au Centre Social du village pour manger tout·e·s ensemble. Vous pourrez aussi pique-niquer et faire des barbecues et feux de camps dans le Parc Joly. Les bénévoles, qui seront acteurs et actrices de leur séjour, participeront chacun·e·s aux tâches quotidiennes (courses, cuisine, rangement et nettoyage...), l'organisation du roulement sera fait avec l'équipe d'animation qui est là pour veiller au bon déroulement, l'objectif est de gagner en autonomie et que chacun·e agisse individuellement pour permettre un bon fonctionnement collectif ! Tou·te·s ensemble, vous réfléchirez à comment travailler, se nourrir, s'amuser, se déplacer, visiter la région de la façon la plus respectueuse de l'environnement et de l'autre.

📍 About the location

EN : Semur-en-Auxois is a magnificent little town typical of Bourgogne, which attracts many tourists every year. Fortified city, it testifies to a rich historical heritage: it is absolutely necessary to walk in the old city! Crossed by the river Armance, there are many opportunities for swimming and other water activities around the city. There are also beautiful walks to do in the area. The volunteers of the Association for the Protection of Gardens and Terraces of Semur will be delighted to introduce you to the historical, natural, and cultural heritage of the region. FR : Semur-en-Auxois est une magnifique petite ville typique de Bourgogne, qui attire chaque année beaucoup de touristes. Ville fortifiée, elle témoigne d'un patrimoine historique riche : il faut absolument se balader dans la vieille ville ! Traversée par la rivière de l'Armance, il y a de nombreuses possibilités de baignades et autres activités aquatiques aux alentours de la ville. Il y a également de belles balades à faire dans les environs. Les bénévoles de l'Association de Sauvegarde des Jardins et Terrasses de Semur seront ravi·e·s de te faire découvrir la patrimoine historique, naturel et culturel de la région.

ℹ️ Additional information

EN : There is wifi access at the Social Center and at the locals. Unfortunately, the accommodation and works sites are not accessible to wheelchairs. FR : Il y a un accès au wifi au Centre Social et chez les habitant·e·s. Malheureusement les sites d'hébergement et de travaux ne sont pas accessibles aux fauteuils roulants.

Interested in this project? Create your account and apply online.